LUSD-Kursbezeichnungen in Untis

Die LUSD-Kurszuordnung kann automatisiert nach Untis übernommen werden. Dort steht sie dann allerdings in Zeilentext 2, sodass Schulen eventuell Lerngruppen einer Stufe in Untis gleich benennen.

Problem:

Im Stundenplan wird nur der in Untis vergebene Name bei der Zusortierung der Lerngruppen ausgewertet, nicht der Kursname aus der LUSD (Zeilentext 2), auch wenn dieser beim Mouseover in Untis mit angezeigt wird.

Das führt dazu, dass es bei gleich benannten Kursen in Untis, also bspw. E1M für mindestens zwei Mathekurse der E1, bei der Zuordnung zu einer Lerngruppe nur ein Auswahlfeld gibt für diese Stunden, obwohl diese sich im Zeilentext 2 unterscheiden.

Lösung:

Jeder Kurs in Untis sollte den LUSD-Kursnamen nicht (nur) in Zeilentext 2, sondern als Kursnamen selbst enthalten. Dann funktioniert die Zuordnung reibungslos.